Кстати, пичалька и буквально личный сквик: ган гам стайлы приходят и уходят, а Evanescence, сука, остаются. Хоть один аниме-фест без этой песни обошёлся? Мне не свезло застать. Непременно кто-нибудь под неё выйдет на дефиле, или спеть попытается или что... В пафосном плаще на босый кринолин же больше не под что выйти.
Повешу себе в утешение вариант с трушным подстрочным переводом



А. Ну, и шоб два раза не вставать - просто понравились чуваки, в ленте на днях заслушала. Осторожно, рифы через уши проламываются в моск.